古典花木散歩 | 高崎新聞

古典花木散歩

5・続馬酔木（アシビ）

吉永哲郎

　万葉集にはアシビの花は10首収録されています。前回紹介した歌から、万葉人の馬酔木への想いを記してみましょう。
　アシビは馬酔木と表記し、文字通り毒性をもった木です。アシビには方言が多く、アシビは近畿圏の方言で全国的にはアセビです。方言にはアセミ・アセボ　アセブの流れと、アシミ・ヨシミ・ヨシミシバの二つの流れがあります。さて、馬が酔う木、毒性を知る古代人の思いが文字化したといわれ、奈良にアシビが多いのは、野生動物が食さなかったからだといわれています。
　吾背子に吾が恋ふらくは　奥山の馬酔木の花の今盛りなり
　　（あなたに私が恋焦がれるありようは、山奥の馬酔木のように、今真っ盛りなのです）
　白くかわいい鈴のような花が、房をなして咲いています。恋人への激しくつのる想いをアシビに託しています。
　磯の上に生ふるアシビを手折らめど　見すべき君がありといはなくに
大津皇子の死を悼んだ姉大伯皇女の歌。アシビを見せるべき人は、今はこの世にいない。愛する人への悲しい想いが、アシビに……。
　アシビは、恋する人への想いを象徴する花です。